丸みを帯びた角：手で形作られた柔らかさ

すべての角が手作業で丸く仕上げられた空間。壁と壁の角、壁と天井の接合部、ドアや窓の開口部の縁、作り付けの座席やカウンターの縁はすべて、半径約3〜8センチメートルの柔らかい丸みを帯びた角で、機械的に正確な弧ではありません。手作業で仕上げられているため、各箇所の半径はわずかに異なり、曲線も完全に均一ではありません。そのため、空間には手で形作られたような柔らかさがあります。表面は白い石灰塗料で、厚く波打っており、こて跡が見えます。強い日差しがこれらの丸い角に当たると、鋭い明暗の境界ではなく、連続的で柔らかな明暗のグラデーションが形成されます。避けるもの: 鋭い直角を残すこと、丸い角の弧を機械的で正確にすること、コーナービーズを使用すること、表面を平坦で滑らかにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個所有轉角都被手工抹圓的空間。牆與牆的轉角、牆與天花的交接、門窗洞的邊緣、內建座椅與檯面的邊,全部是柔和的圓角,半徑約三到八公分不等,而且不是機械的精準弧線——因為是手工抹製的,每一處的半徑略有差異,曲線也不完全均勻。因此空間有一種被手捏出來的柔軟感。表面是白色的石灰塗料,厚而有起伏,可以看見抹刀的痕跡。強烈的陽光落在這些圓角上時,形成連續而柔和的明暗漸層而不是銳利的明暗分界。避免:保留銳利的直角、讓圓角的弧線機械而精準、使用護角條、把表面做成平整無痕。