露出された、しかし飾られていない梁と柱

露出した韓国の木造構造のセット。天井には数本の横梁とその上の垂木が見えます。木材は薄茶色の松材で、自然な節やわずかな湾曲が残っています。接合部はシンプルなほぞ継ぎで、金属部品、彫刻、彩色はありません。梁の断面は太いですが、表面は削ってオイルを塗っただけです。梁と梁の間は白い天井面です。避けるもの:木造構造に彩色や模様を加える、金属部品が露出した接合部を使用する、木材を濃い色に染める、彫刻された斗栱や装飾的な部材を加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組外露的韓式木構。天花可以看到幾根橫向的樑與其上的椽,木材是淺褐色的松木,保留自然的節與輕微的彎曲;接合處是簡單的榫卯,沒有金屬件也沒有雕刻與彩繪。樑的斷面粗大但表面只經過刨平與上油。樑與樑之間是白色的天花面。避免:在木構上加入彩繪與紋樣、使用金屬件外露的接合、把木材染成深色、加入雕刻的斗栱與裝飾構件。