新旧の分離：間に隙間を残す

古い建物の隣に増築された新しいボリューム。新旧の間には地面から屋根まで隙間が設けられ、ガラスで接続されており、その隙間から古い壁の外面が途切れることなく続いているのが見える。新しいボリュームは古い建物よりわずかに低く、素材はダークメタルまたは打ち放しコンクリートである。避けるもの:新旧が直接接合して壁面を共有すること、新しいボリュームを古い建物より高く大きくすること、古い建物を模倣した素材や語彙を使用すること、古い壁の外面を室内に包み込んで見えなくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟老建築旁的新增量體。新舊之間留出一道從地面到屋頂的縫隙,以玻璃連接,從縫裡看得到老牆的外表面完整延續下去。新量體的高度略低於老建築,材料是深色金屬或清水混凝土。避免:讓新舊直接貼合共用牆面、把新量體做得比老建築高大、使用模仿老建築的材料與語彙、把老牆的外表面包進室內看不見。