一枚の大きなテーブル：ダイニング、ワーク、広げた本

多目的に使える大きなテーブル。天板は厚みのある濃い色の木材またはマットな石材の一枚板で、長さは2.4メートルを超え、細い金属製の脚が支えている。それはダイニングテーブル、ワークテーブル、そして開いた画集を置く台を兼ねているため、テーブルの上には常に何かがある。数冊の開かれた展覧会図録、調整可能なデスクランプ、粗陶の花器など。合わせる椅子は4脚から6脚で、バラバラなもの。避けるもの: セットのダイニングテーブルと椅子を使用すること、テーブルトップを空にしてモデルルームのようにすること、光沢のあるテーブルトップで光を反射させること、食卓としてしか使えないほどテーブルを小さくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張多用途的大桌。桌板是一整片厚實的深色木或霧面石材,長度超過兩米四,配細瘦的金屬腳;它同時是餐桌、工作桌與攤開畫冊的檯面,因此桌上永遠有東西:幾本攤開的展覽圖錄、一盞可調的桌燈、一個粗陶花器。配的是四到六張不成套的椅子。避免:使用成套的餐桌椅組、把桌面清空做成樣品屋、使用有光澤的桌面反射燈光、把桌子做得太小只能吃飯。