打設目地：一層ずつの痕跡

施工の層が見て取れるコンクリート壁。一定の高さ間隔で水平な打継ぎ目があり、上下の層で色がわずかに異なり、継ぎ目にはわずかなずれや漏れの痕跡があるかもしれない。層間の高さは完全に同じではない。これらの継ぎ目は、壁が複数回に分けて打設されたことを示しており、時間と工程の記録である。避けるもの:継ぎ目を研磨してなくすこと、各層の高さを完全に均一にすること、偽の装飾的な溝で模倣すること、壁を一度に成形して層がないようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面可以看出施工分層的混凝土牆。每隔一段高度有一道水平的澆置接縫,上下兩層的顏色略有差異,接縫處可能有輕微的錯位與滲漏的痕跡;層與層之間的高度不完全相同。這些縫說明了牆是分次澆築起來的,是時間與工序的紀錄。避免:把接縫磨平消除、讓每一層的高度完全一致、使用假的裝飾溝縫模擬、把牆做成一次成型沒有分層。