漆：一層一層磨き上げられた深み

天然大漆で仕上げられた東洋の豪華な表面：何層もの研磨によって生み出される深み。漆は黒または深紅で、何層も塗布と研磨を繰り返すことで、鏡面ではなく半光沢の表面となり、ぼやけた反射を映し出す。近くで見ると、漆面には極めて微細な深浅と流動感があり、まるで厚みのある液体が固まったかのようである。これは、コンソールテーブルの天板、部分的な壁面、またはキャビネットユニットの扉など、重要な要素に使用される。面積は大きくない。
避けるもの:ピアノ塗装や光沢のあるメラミン化粧板で模倣すること、大面積に大漆を使用すること、螺鈿や蒔絵のような複雑な装飾を加えること、漆面がプラスチックのように平坦であること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件以天然大漆處理的東方奢華表面。漆是黑色或深絳色,經過多道塗刷與研磨,表面呈現半光澤而不是鏡面,可以照出模糊的倒影;近看漆面有極細微的深淺與流動感,像有厚度的液體凝固在上面。它用在一件關鍵的東西上:一張條桌的桌面、一面局部的牆、或是一組櫃體的門片。面積不大。避免:使用鋼琴烤漆與亮面美耐板模仿、把大漆用在大面積上、加入螺鈿與描金的繁複裝飾、讓漆面平整到像塑膠。