蚊取り線香と香皿：夏の香り

床または低いテーブルの上の蚊取り線香立ての近景。濃い緑色の螺旋状の蚊取り線香が金属製のスタンドに架けられ、3分の1が燃焼しており、燃焼点は暗赤色の小さな点、細い白い煙がゆっくりと立ち上り、空気中に拡散している。その下には浅い金属製または陶器製の受け皿があり、中には灰白色の灰の輪と、以前燃やした残骸がたまっている。隣には、未開封の蚊取り線香が丸ごと入った紙箱が置かれており、箱の表面にはシンプルな模様が印刷されている。床はテラゾーまたはタイル。時間は夕方で、光は暖色系、煙は横からの光で特に鮮明に見える。避けるもの：煙を濃い白い霧のように描くこと、現代の電気蚊取り器を加えること、受け皿を新品で清潔に描くこと、ドラマチックな照明を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

地板或矮几上的一個蚊香架近景。一盤墨綠色的螺旋蚊香架在金屬支架上,已經燃燒了三分之一,燃燒點是暗紅色的小點,一縷細細的白煙緩緩向上升起並在空氣中散開。下方是一個淺淺的金屬或陶製承盤,裡面積著一圈灰白色的落灰,以及之前燒過的殘餘。旁邊放著一個裝著整盤未拆蚊香的紙盒,盒面印著簡單的圖案。地面是磨石子或磁磚。時間是傍晚,光線偏暖,煙在側光中特別清楚。避免:把煙畫成濃厚的白霧、加入現代電蚊香器、把承盤畫成全新乾淨、使用戲劇化打光。