定義：フランスの殻、ベトナムの手

骨格と職人技が2つの異なる源に由来する空間。壁、開口部、プロポーションはフランス植民地時代の建築に由来する：高い天井、フレンチ窓、対称的なファサードの分割。そこにベトナムの手仕事が組み込まれる：黒地に金箔の漆絵、蓮の透かし彫りの木製格子、いくつかの竹編みペンダントランプ。全体はモダンな方法でまとめられ、余白が多く、線はすっきりとしている。
避けるもの：ベトナムの職人技がないフランスの骨格だけ、建築の骨格がないベトナムの工芸品だけ、両方を詰め込みすぎて博物館のようになること、ベトナムと関係のない中国やタイのシンボルを使うこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個骨架與工藝分屬兩個來源的空間。牆體、開口與比例來自法屬殖民時期的建築:挑高、落地窗、對稱的立面分割;填進去的是越南的手工:一幅黑底金箔的漆畫、一道蓮花鏤空的木雕格柵、幾盞竹編吊燈。整體再用現代的方式收斂,留白多、線條乾淨。避免:只有法式骨架沒有越南工藝、只堆越南工藝品沒有建築骨架、把兩者都做滿變成博物館、使用與越南無關的中式或泰式符號。