雲紋と如意紋：許された唯一の曲線

曲線模様を用いた現代的なディテールのセット。直線が主体の空間において、曲線は3箇所にのみ現れる。キャビネットの扉の取っ手は簡略化された如意形をしており、左右対称で中央が凹み、両側が外側に巻いた輪郭である。壁のニッチの上縁は柔らかな雲頭曲線である。テーブルの牙板の下縁には浅い巻雲の線脚がある。これらの曲線は大幅に簡略化されており、最も基本的な外巻きと内巻きのみが残り、重なり合う雲頭や複雑な変化はなく、線はすっきりとしている。素材は濃い色の木材と真鍮である。周囲はすべて直線と直角で構成されている。避けるもの：重なり合う複雑な雲紋を使用すること、曲線が複数箇所に現れて主調になること、如意を写実的な器物形状にすること、彩色や金箔を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組使用曲線紋樣的當代細部。在一個以直線為主的空間裡,曲線只出現在三處:櫃體門片的把手做成簡化的如意形——一個左右對稱、中央凹入兩側外捲的輪廓;一道牆面壁龕的上緣是一道柔和的雲頭曲線;桌几的牙板下緣有一道淺淺的卷雲線腳。這些曲線都被大幅簡化——只剩下最基本的一次外捲與內收,沒有層層疊疊的雲頭與繁複的變化,線條乾淨。材料是深色木與黃銅。周邊全部是直線與直角。避免:使用層層疊疊的繁複雲紋、讓曲線出現在多處變成主調、把如意做成寫實的器物造型、加入彩繪與貼金。