駐車場を緑地へ：アスファルトを剥がして

平面駐車場の一部が緑地に改造されている途中の状態。元々一面だったアスファルト舗装が部分的に切り開かれ、下地の砕石と土壌が露出している。新しい植栽帯は、これらの剥がされた区画に植えられている。残されたアスファルト部分は、引き続き駐車や歩行が可能で、元の白い駐車区画線が残されており、緑地の縁で線が途切れている。そのため、地面はアスファルトと土壌が不規則な境界で交錯するパッチワーク状態を呈している。新しく植えられた高木はまだ小さいが、明確な樹穴と根の拡張スペースが確保されている。いくつかのシンプルな座席と雨水庭園がある。この漸進的な改造は、元の痕跡を保持し、柔軟性を維持している。避けるもの:アスファルトをすべて除去して完全な公園にする、駐車区画線の痕跡を消す、境界を規則的な幾何学的な形にする、成熟した大木を使用して過程が見えなくする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個平面停車場被部分改造成綠地的過程狀態。原本整片的柏油鋪面被局部切開移除,露出下方的級配與土壤,新的植栽帶就種在這些被掀開的區塊中;保留的柏油部分仍然可以停車與行走,並保留了原本的白色停車格線,線條在綠地的邊緣被切斷。因此地面呈現柏油與土壤交錯的拼貼狀態,邊界是不規則的。新種的喬木還很小但已經有明確的樹穴與擴根空間。幾組簡單的座椅與一個雨水花園。這種漸進的改造保留了原本的痕跡也保留了彈性。避免:把柏油全部移除做成完整的公園、消除停車格線的痕跡、把交界做成規整的幾何、使用成熟的大樹讓過程看不出來。