修復はリノベーションではない：古い痕跡を残す

修復が完了した古い建物。壁の退色、補修のパッチ、異なる年代のレンガの色の違いはすべて保存されており、構造の安全性と防水の問題のみが処理されている。屋根瓦は新旧が混在しており、新しいものは古いもののふりをしていない。全体的に清潔だが、歳月が感じられる。避けるもの:建物全体を真新しい均一な色で塗装すること、すべての古い材料を交換すること、壁を完璧に滑らかに修復すること、建物が昨年建てられたかのように見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟修復完成的老建築。牆面的褪色、修補的補丁、不同年代的磚色差異都被保留下來,只有結構安全與防水的問題被處理掉。屋瓦有新有舊,新的不假裝成舊的。整體乾淨但看得出歲月。避免:把整棟粉刷成全新的均勻顏色、換掉所有舊材料、把牆面修到平整無瑕、讓建築看起來像去年才蓋好。