境界：公園と道路の接し方

公園と街路の境界処理を示す一区画。ここでは、フェンスや門がなく、一連の手法で徐々に移行させている。歩道の舗装は公園内に約3メートル伸びてから園内の素材に変わり、境界は直線ではなく徐々に変化するジグザグになっている。連続した街路樹の列は街路と公園の両方に属している。高さわずか40センチの低い壁はベンチとしても機能し、境界を示しながらも乗り越えることができる。地形は緩やかな傾斜で30センチほどわずかに隆起しており、階段ではなくスロープで接続されている。これにより、人々は入口に迂回することなく、どの地点からでも公園に入ることができる。画面の一角には、フェンスと大きな門を用いた対照的なアプローチが示されている。避けるもの: 両者を似せること、高いフェンスと単一の出入口を使用すること、境界を硬い直線にすること、舗装材が突然変化すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段公園與街道的交界處理。這裡沒有圍籬與大門,而是用一系列的手法逐漸過渡:人行道的鋪面延伸進公園約三公尺後才換成園內的材質,交界是漸變的鋸齒而不是直線;一排連續的行道樹同時屬於街道與公園;一道高度僅四十公分的矮牆兼作座椅,標示邊界但可以跨越;地形略微抬升三十公分,以緩坡而非階梯銜接。因此人可以從任何一點走進公園,而不需要繞到入口。畫面的一角以圍籬加大門的做法作對照。避免:讓兩者相似、使用高圍籬與單一出入口、把交界做成一條硬直線、讓鋪面材質突兀地變換。