隔てるが分断しないスクリーン

半高の初期モダニズムのパーティション。自立した白いパネル、またはオープンなスチールパイプの棚ユニットで、高さは140cmのみで上部は開いています。リビングとダイニングエリアを区切りますが、視線は遮られません。パネルの両面は仕上げられており、表裏の区別はありません。壁には接続せず、通路のための隙間が設けられています。避けるもの: 天井までの間仕切り壁の使用、パーティションを壁に固定すること、模様や彫刻のある衝立の使用、パーティションの裏側に未完成の構造が見えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道半高的早期現代主義隔屏。它是一片獨立的白色板或一段開放的鋼管層架,高度只到一百四十公分,上方是通的;它把起居與餐廳分開但視線可以越過。板的兩側都是完整的,沒有正反面之分。它與牆不相接,留出一道通過的縫。避免:使用及頂的隔間牆、把隔屏貼在牆上、使用有圖案與雕花的屏風、讓隔屏的背面露出未完成的結構。