ターミナルは部屋ではなく、流れである

出発プロセスの軸測断面図。乗客はチェックインカウンター、手荷物預け、保安検査、出入国審査、免税商業エリア、待合ラウンジ、搭乗ゲートを順に通過し、各区間は一方通行で引き返すことはできない。空間の幅と天井の高さは滞在時間に応じて変化する。全体は順序付けられた線である。避けるもの: ターミナルを順序のない大きなホールとして描く、プロセスを任意に引き返せるようにする、各区間の空間感が完全に同じである、商業エリアを保安検査前の主要な位置に配置する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張出境流程的軸向剖面。旅客依序經過報到櫃檯、行李託運、安檢、證照查驗、免稅商業區、候機廳、登機門,每一段之間是單向不可回頭的。空間的寬窄與天花高度隨著停留時間改變。整體是一條被排序過的線。避免:把航廈畫成一個沒有順序的大廳、讓流程可以任意回頭、各段的空間感完全相同、把商業區放在安檢之前的主要位置。