段々池の連携：高低差が水を自動で運ぶ

敷地の元の傾斜を利用して、高低差のある一連の浅い水たまりが作られている。各段の深さは足首またはふくらはぎまでで、水は上の段の堰を越えて下の段に流れ込み、連続する水幕と微細な落差の音を生み出す。池の形は自由な曲線で、縁は直角ではなく緩やかな傾斜で仕上げられており、どこからでも出入りできる。異なる段の水深、水流速度、底の質感はそれぞれ異なり、自然に年齢別の利用を促す。子供たちは段と段の間を走り回り、大人は池畔の草の斜面に座っている。日中に撮影し、水面が空を反射し、オーバーフローの白い線がはっきりと見える。避けるもの：池が規則的な長方形であること、縁が垂直な池壁であること、すべて同じ水深であること、機械的な噴水ノズルが追加されていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

利用基地原本的坡度,做成一連串高低相接的淺水池:每一階的深度只到腳踝或小腿,水從上一階漫過堰口流入下一階,形成連續的水簾與細小的落差聲。池的形狀為自由曲線,邊緣以緩坡而非直角收邊,人可以從任何一處走進走出。不同階的水深、水流速度與底部質感各不相同,自然形成分齡的使用。孩子在階與階之間來回奔跑,大人坐在池畔的草坡上。日間拍攝,水面反射天空,溢流的白線清楚。避免:池做成規則矩形、邊緣用直立池壁、全部同一水深、加設機械噴頭。