現代禅・玄関：段差と一つの器物

モダンな禅スタイルの玄関。入口には、室内より18cm低い濃い灰色の石材の土間があり、室内の明るい木製フローリングとの間には厚い無垢材の縁がある。入口の真正面には平滑な土壁があり、その手前には壁から伸びる細長い木製の台があり、その上には石彫または陶器が一つだけ置かれ、天井からの一筋の細い光がそれだけを照らしている。収納は壁と同色の木製で、取っ手なし、フラットで、キャビネットとは見えない。壁の残りの部分は完全に空白である。主空間に入るには横に曲がらなければならない。照度は非常に低い。避けるもの：室内外の段差をなくすこと、木製台に複数の物を置くこと、露出した下駄箱やフックを使用すること、鏡や装飾を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個現代禪風的玄關。進門處是一塊低十八公分的深灰石材落塵區,與室內的淺色木地板之間有一道厚實的實木框緣。正對入口是一面平整的土質塗料牆,牆前是一段從牆體延伸出來的窄長木檯,上面單獨放著一件石雕或陶器,有一道從天花落下的窄光只照亮它。收納是一整面與牆同色的木作,無把手、齊平、看不出是櫃子。牆面其餘部分完全留白。必須向側面轉才進入主空間。照度很低。避免:讓室內外齊平失去落差、在木檯上放多件物品、使用外露的鞋櫃與掛勾、加入鏡子與裝飾。