既存ゲート改修：スカルパの手法による新旧の交差点

この古い校門または建物の入口の写真に、カルロ・スカルパ風の新旧の関係を取り入れて改造する: 元の洗い出し、テラゾー、または石積みの門柱は、斑点や補修の痕跡を含め、一切修正や塗装をせずに完全に保存する。新しいドアパネルは細いスチールフレームと透明ガラスでできており、既存のドア開口部の内側に意図的に後退させ、古い柱との間に明確な凹んだ隙間を設け、決して面一に合わせない。ドアの位置の地面は新しく敷かれた石板に置き換え、古い舗装との間も同様に凹んだ隙間で区切る。新しい部材の端には、層状に後退する細いモールディングを施し、銅とスチールの接合部を露出させる。元の量塊、門柱の位置、隣接する街並み、カメラアングルは保持する。避けるもの: 古い様式の模倣、新旧の面一合わせ、古い門柱の改修、元の部材の撤去。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在這張老校門或老建築入口的照片上進行改造,採取斯卡帕式的新舊關係:原有的洗石子、磨石子或石砌門柱完整保留,包括斑駁與修補的痕跡,完全不修飾也不粉刷。新的門扇為細鋼框與清玻璃,刻意退在既有門洞之內,與舊柱之間留出一道清楚的凹縫脫開,絕不對齊貼合。地面在門的位置換成新鋪的石板,與舊鋪面之間同樣以凹縫分隔。新構件的邊緣做出層層退縮的細線腳,銅與鋼的交接處外露。保留原有量體、門柱位置、相鄰街景與相機視角。避免:仿舊樣式、新舊貼合對齊、修整舊門柱、拆除原有構件。