旧正月：現代的な言葉遣いの伝統的な装飾

旧正月の設え。伝統的な要素を現代的な語彙で表現：春聯は金赤の印刷物ではなく、無地の宣紙に手書きされ、マグネットで木枠に挟まれている。花は水仙、桃の枝、または銀柳の大鉢で、粗陶の甕に生けられている。果物皿は真鍮または素焼きの磁器で、仏手柑と蜜柑が盛られている。提灯は無地の紙製で、房や模様はない。色は主に黄土赤、オフホワイト、茶、金で、高彩度の真紅や明るい金は避ける。空間自体は素朴で清潔感を保ち、祝祭の要素は玄関とダイニングテーブルの2箇所に集中させる。避けるもの：印刷された金赤の装飾品の使用、プラスチックの提灯や飾りの追加、高彩度の真紅の色の使用、祝祭の要素を家全体に散りばめること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組農曆新年的陳設,以當代的語彙處理傳統元素:春聯不用金紅印刷品而是手寫在素色的宣紙上並以磁鐵夾在木框裡;花是一大盆的水仙、桃枝或銀柳,插在粗陶的甕裡;果盤是黃銅或素瓷的,裝著佛手柑與橘子;燈籠是素色的紙質,沒有流蘇與圖案。顏色以赭紅、米白、褐與金為主,避開高彩度的正紅與亮金。空間本身維持素淨,節慶元素集中在玄關與餐桌兩處。避免:使用印刷的金紅裝飾品、加入塑膠燈籠與掛飾、顏色使用高彩度的正紅、節慶元素散布在全屋。