床から天井まで壁に寄せる：掛けないのも掛け方の一つ

壁に直接立てかけられた作品。大判の絵画や額装された写真が床に直接置かれ、壁にわずかに傾いて寄りかかっている。下端は床に接しており、何の支えもない。隣には2番目の小さな作品が重ねられ、手前の作品に半分隠れているかもしれない。これはコレクションがまだ流動的であることのサインであり、いつでも掛け替えが可能であることを示唆している。床と壁の境界線が展示の一部となる。避けるもの:下に木片や展示台を置く、作品を完全に垂直に立てて傾斜をつけない、2つの作品を並べて重ねない、同じ壁に2箇所以上の掛けと立てかけの混合配置をする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件直接靠在牆上的作品。大尺幅的畫或裱框的攝影直接坐在地板上,微微向後傾靠著牆,下緣壓在地坪上沒有任何支撐;旁邊可能疊著第二件較小的,一半被前面那件遮住。這是收藏還在流動的訊號:它隨時可以被換掛。地板與牆的交界因此變成陳列的一部分。避免:在下面墊木塊與展示架、讓作品完全正立沒有傾角、把兩件並排而不重疊、在同一道牆上同時做掛與靠的混合超過兩處。