円椅：背もたれから肘掛けまでを巡る弧

圏椅の細部。その最も重要な特徴は、笠木と肘掛けが連続した弧状の木材で構成されていることである。背後の中央から始まり、両側に回り込みながら徐々に前方下方へ伸び、肘掛けの前端でわずかに上向きに反り返るように終わる。この全体にわたる部分は途切れることなく、数本の木材が楔釘榫で接合されているが、その継ぎ目はほとんど見えない。背もたれの中央には薄い背板があり、微妙なS字曲線で背中にフィットし、上部には小さくシンプルな透かし彫りが施されている。座面は籐編みの軟座で、わずかに弾力があり凹んでいる。四脚はわずかに外側に開き、脚の間には高低差のある棖子がある。木材は濃い色の硬材で、ワックスのみで仕上げられている。避けるもの：肘掛けと背もたれを明確な曲がり角のある分割された部分にする、平らな背板を使用する、座面を無垢材の硬い板にする、複雑な彫刻や彩色を加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張圈椅的細部。它最關鍵的特徵是搭腦與扶手是一根連續的弧形木——從背後的中央開始向兩側繞行並逐漸向前向下延伸,末端在扶手前端外撇成一個微微上翹的收頭,整段沒有轉折點,由數段木料以楔釘榫接合但接縫幾乎看不見。椅背中央是一片薄薄的靠背板,呈微妙的 S 形曲線貼合背部,上有一小塊簡潔的透雕。座面是藤編的軟屜,略有彈性與凹陷。四腳向外微張,腳間有高低錯落的棖子。木料是深色的硬木,只上蠟。避免:把扶手與椅背做成分段有明顯轉折、使用平直的靠背板、把座面做成實木硬板、加入繁複的雕刻與彩繪。