錆びた金属：赤褐色の層

錆びた金属表面。錆の色は薄いオレンジから濃い茶色まで不規則に分布している。一部では錆の層が剥がれ落ちて下の金属が露出し、また一部では錆が浸食して穴が開いている。表面には元の塗装の痕跡が残っており、色は色褪せた青や緑。錆の縁には錆水が流れた跡がある。避けるもの:耐候性鋼のような均一で美しい錆の使用、錆を装飾的なテクスチャにすること、金属を清潔で錆びていない状態にすること、塗料で錆を模倣すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片生鏽的金屬表面。鏽的顏色從淺橘到深褐都有,分佈不規則;有些地方鏽層已經剝落露出下面的金屬、有些地方鏽蝕穿透形成孔洞。表面還有原本的塗裝殘留,顏色是褪色的藍或綠。鏽的邊緣有流下來的鏽水痕跡。避免:使用耐候鋼那種均勻美觀的鏽、把鏽做成裝飾性的紋理、讓金屬乾淨無鏽、使用塗料模擬鏽蝕。