デザインされていないように見える：意図的な不完全さ

「デザイナーが手を入れていない」という全体的な効果を持つ英国式のリビングルーム。家具の配置は厳密には左右対称ではない。ソファは暖炉に対してわずかに斜めに置かれ、2つのアームチェアは不揃いで大きさが異なり、サイドテーブルの高さもバラバラである。ラグは正確に中央に置かれておらず、一角がソファの下に押し込まれている。掛けられた絵画の高さは不揃いで、いくつか明らかに低く掛けられている。クッションはきちんと並べられておらず、座面には人が座った跡の凹みがある。本は本棚に集中しているのではなく、いくつかの場所に散らばっている。これらの「不揃い」が合わさって、部屋が演出されたものではなく、実際に住まわれているように見せている。色調は色褪せたベージュ、黄土色、灰緑色。避けるもの: 家具を厳密に左右対称に配置すること、すべてのものをきちんと整頓すること、クッションや座面をぴんと張ったように描くこと、空間をモデルルームのように見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間英式起居室,整體效果是「沒有請過設計師」。家具的擺放不是嚴格對稱的:沙發略微歪斜地面對壁爐、兩張扶手椅不成對且大小不同、邊几的高度彼此不搭。地毯沒有精確地置中,一角壓在沙發下。掛畫的高度不一致,有幾幅明顯掛得偏低。抱枕沒有排整齊,坐墊有人坐過的凹痕。書散落在幾個地方而不是集中在書架。這些「不對」加起來,反而讓房間顯得被真正住著、而不是被佈置出來。色調是褪色的米、赭與灰綠。避免:把家具排成嚴格對稱、讓所有東西整齊到位、把抱枕與坐墊畫得挺括、讓空間看起來像樣品屋。