Backstage Lounge: The Two Hours Before the Performance

A 20-square-meter backstage lounge, with practical rather than aesthetic facilities: an old leather sofa set, a long table, a refrigerator, a wall with a mirror and makeup lights, and a small sink. The walls are covered with signatures, stickers, and graffiti left by bands over the years, layered on top of each other, forming the main texture of the space. Instrument cases and backpacks are piled in the corner. On the ceiling, there is a monitor screen and a set of speakers broadcasting the stage visuals and audio, keeping the backstage informed of the progress. The lighting consists of ordinary fluorescent lamps. Avoid: the space looking designed, clean walls without graffiti, matching furniture sets, no stage monitoring equipment.

Translated from Chinese by AI.

一間約 20 平方公尺的後台休息室,設施實用而不美觀:一組舊的皮沙發、一張長桌、一台冰箱、一面貼著鏡子與化妝燈的牆、一個小的洗手檯。牆上滿是歷年來樂團留下的簽名、貼紙與塗鴉,層層覆蓋,是這個空間的主要質感。角落堆著樂器盒與背包。天花有一台監看螢幕與一組喇叭,轉播舞台上的畫面與聲音,讓後台知道進行到哪裡。照明是普通的日光燈。避免:空間做得有設計感、牆面乾淨無塗鴉、家具成套、沒有舞台監看設備。