Minimal Intervention: Leave It As Is If Possible

An old house where only critical parts are treated. The roof has been re-waterproofed and re-tiled. Structural reinforcement is concentrated on a few decayed columns and beams. The remaining walls, doors, windows, and flooring are kept in their original state, only cleaned and reinforced. The scope of the project should be clearly identifiable in the image. Avoid: complete dismantling and rebuilding of the entire house, replacing all doors and windows with new ones, completely renovating the flooring, expanding the scope of restoration so that the original interventions are no longer visible.

Translated from Chinese by AI.

一棟只處理關鍵部位的老屋。屋頂重新做了防水與瓦作,結構補強集中在幾根腐朽的柱與樑,其餘的牆體、門窗與地坪維持原狀只做清潔與加固。工程的範圍在畫面裡可以清楚指認。避免:全棟落架重做、把所有門窗換成新製、地坪整面翻新、讓修復的範圍擴大到看不出原本動過哪裡。