No Main Light: Everything Built Up with Warm Light

A room with a completely clean ceiling. No main light, no recessed lights, no track lights; the ceiling is a continuous expanse of cream color. All light comes from elsewhere: linear lights hidden in curved coves, concealed lighting under cabinets, and a few low table lamps and floor lamps. The overall illumination is low but very even and soft, with no harsh shadows. This lighting method is the most important half of this style. Avoid: installing a main light or pendant light in the center of the ceiling, arranging recessed ceiling lights, using cool white light, allowing obvious light spots and harsh shadows to appear in the room.

Translated from Chinese by AI.

一個天花完全乾淨的房間。沒有主燈、沒有嵌燈、沒有軌道燈,天花是一整片連續的奶油色;所有的光來自別的地方:藏在弧形凹槽裡的線性燈、櫃體下方的暗藏光、幾盞矮的桌燈與落地燈。整體照度偏低但非常均勻柔和,沒有任何硬陰影。這個照明方式是這個風格最重要的一半。避免:在天花中央裝主燈與吊燈、排列天花嵌燈、使用冷白光、讓房間出現明顯的光斑與硬陰影。