Aalto | Sanatorium Details: Every Piece Made for the Frail Body

Focus on the architectural details: the cross-section of the doorknob is adjusted so that hands with weak grip can still turn it; the angle of the chair back is determined by the most comfortable posture for patients with respiratory diseases; the stair handrail is continuous at turns; colors are coded according to room function, not by floor. All details are not for show, but answer a specific bodily problem. Materials are bent laminated wood, brass, linoleum, and light plaster, with a warm tactile feel. Close-up shot of the contact surfaces of handles, handrails, and furniture, with soft light, and a human hand in the frame. Avoid: details made into decoration, use of cold metal, unifying materials into one type, ignoring hand and body contact.

Translated from Chinese by AI.

把注意力放在建築的末端:門把的斷面經過調整,讓握力不足的手也轉得動;椅子的椅背角度依呼吸道疾病患者最舒服的姿勢決定;樓梯扶手在轉折處連續不斷;色彩依房間的用途而非依樓層編碼。所有的細部都不炫技,而是回答一個具體的身體問題。材質為彎曲膠合木、黃銅、亞麻油氈與淺色抹灰,觸感溫暖。近距離拍攝把手、扶手與家具的接觸面,光線柔和,人的手在畫面中。避免:細部做成裝飾、使用冰冷金屬、把材質統一成同一種、忽略手與身體的接觸。