Small, Intimate Rooms

A small and intimate Rococo room. The space is not large, the ceiling height is moderate, and all four walls are white and gold paneling; the furniture is also small in scale: a small round table with slender legs, two upholstered armchairs, and a low cabinet. This is a private room designed for a few people to converse and read, not a grand reception hall. The light is soft. Avoid: making the space a huge banquet hall, using large-scale furniture and chandeliers, adding grand axes and symmetrical arrangements, making the ceiling excessively high.

Translated from Chinese by AI.

一個尺度親密的洛可可房間。空間不大,天花高度適中,四面都是白與金的護牆板;家具的尺寸也小:一張細腿的小圓桌、兩張軟包扶手椅、一個矮的小櫃。這是為了少數人談話與閱讀而設計的私人房間,不是接待的大廳。光線柔和。避免:把空間做成巨大的宴會廳、使用大尺度的家具與吊燈、加入宏大的軸線與對稱排場、讓天花挑高過度。