David Chipperfield | Flagship Store: Historic Facade and New Inserted Order

David Chipperfield | Flagship Store: Historic Facade with New Inserted Order
Insert a brand new storefront within the existing facade of a historic building: the exterior stone, moldings, and openings are preserved and restored as much as possible, with new elements appearing only within the openings—extremely thin metal frames, large glass panels, and a recessed joint clearly detached from the old facade. The interior is composed of continuous stone and marble, with simple divisions and moldings on the walls, echoing historical proportions without imitating their ornamentation. The relationship between new and old is “the same sense of order, different temporal languages.” The materials are warm, with a color palette of beige, gray, and light brown. Frontal eye-level shot during the day, highlighting the contrast between the texture of the old facade and the clean new openings.
Avoid: antique moldings, blurred new-old boundaries, covering the original facade, overly cold or hard materials.

Translated from Chinese by AI.

在一棟歷史建築的既有立面內插入全新的店面:外部的石材、線腳與開口盡量保留並修復,新的部分只在開口之內出現——極細的金屬框、大片的玻璃,以及一道與舊立面明確脫開的凹縫。室內則以連續的石材與大理石構成,牆面採用簡潔的分割與線腳,呼應歷史的比例卻不模仿其裝飾。新與舊的關係是「同一種秩序感,不同的時代語言」。材質溫潤,色調為米、灰與淡褐。日間正面平視拍攝,舊立面的質地與新開口的乾淨對比。避免:仿古線腳、新舊界線模糊、覆蓋原立面、材質過於冷硬。