Indirect Light Hidden in Three Places

A warm-toned minimalist space primarily lit by indirect light. Light sources are hidden in three places: the upper edge of a recessed niche in the wall, where light washes down over objects within the niche; beneath a floating wooden countertop, where light washes down over the floor; and behind the curtain box, illuminating the fabric in front of the window at night. For each light, the source itself is not visible; only the illuminated material surface and soft gradient are seen. The light color is warm, consistent with the tones of wood and lime plaster. Avoid: exposing the LED beads of light strips, making indirect light too bright to become the main illumination, creating a full circle of light coves in the ceiling, using cool white light strips.

Translated from Chinese by AI.

一個以間接光為主的暖調極簡空間。光源藏在三個地方:牆上內凹壁龕的上緣,光向下洗過龕內的器物;懸空木質檯面的下方,光向下洗過地板;窗簾盒後方,夜間打亮窗前的織品。每一道光都看不到光源本身,只看到被照亮的材料表面與柔和的漸層。光的顏色是暖的,與木頭和石灰塗料的色調一致。避免:讓燈帶的燈珠外露、把間接光做得太亮變成主要照明、在天花做整圈的燈槽、使用冷白色的燈帶。