Corridor as Gallery: Wide Enough to Step Back

A corridor treated as a room. The width exceeds 1.4 meters, with one side featuring continuous custom millwork or a plain wall, displaying two or three artworks; the other side has a row of doors extending almost to the ceiling, with equal wall spacing between doors. A linear wall-wash light is hidden in the ceiling, flush with the wall. The flooring extends continuously from adjacent spaces, with no thresholds. At the end of the corridor, there is an object: a console table, a mirror, or a piece of art. Avoid: making the corridor narrow and only a passage, having unequal spacing between doors, using ceiling recessed lights in the corridor, having a blank wall or a door at the end.

Translated from Chinese by AI.

一條被當成房間處理的走廊。寬度超過一米四,一側是連續的訂製木作或素牆,掛著兩三件作品;另一側是一排高到接近天花的門,門與門之間的牆距相等。天花貼牆藏著一道洗牆的線性燈。地坪連續延伸自相鄰的空間,沒有門檻。走廊的盡端有一件東西:一張條桌、一面鏡或一件作品。避免:把走廊做窄只當通道、讓門的間距不等、在走廊使用天花嵌燈、讓盡端是一片空白的牆或一扇門。