Art Nouveau・Department Store Atrium: Glass Dome

An Art Nouveau department store with a high-ceilinged atrium, five floors of corridors surrounding the central space, with golden and dark green intertwined wrought iron vines as railings on each floor; at the top is a huge stained-glass dome, divided into petal-like segments by iron ribs, depicting blue-green and golden-yellow flowers, with daylight spilling from the dome throughout the atrium. People look down from the corridors. Avoid: replacing the dome with a modern transparent skylight, railings made of glass and stainless steel, the atrium crowded with modern advertising billboards and escalators, and the color scheme being cold white mall lighting.

Translated from Chinese by AI.

一座新藝術時期百貨公司的挑高中庭,五層樓的迴廊環繞著中央的空間,每層的欄杆是金色與深綠色交織的鍛鐵藤蔓;頂部是一座巨大的彩繪玻璃穹頂,由鐵肋分割成花瓣般的扇形,描繪著藍綠色與金黃色的花卉,日光從穹頂灑落整個中庭。人們在迴廊上俯瞰。避免:把穹頂換成現代的透明天窗、欄杆是玻璃與不鏽鋼、中庭擠滿現代的廣告看板與手扶梯、色調是冷白的商場燈光。