Mixed Lighting: One Antique, One Contemporary

A mix of lighting fixtures from different eras. A vintage brass chandelier or a simple bare bulb hangs from a plaster rose in the center of the ceiling; on the floor is a minimalist contemporary metal floor lamp; on the side table is an old ceramic table lamp with a plain fabric shade. The three lamps are of different eras and styles, but the metal colors are all dark gold and black. Avoid: using a matching set of lamps from the same series, adding a lavish crystal chandelier, having all lamps from the same era, using glossy plated lamps.

Translated from Chinese by AI.

一組年代不同的燈具。天花中央的石膏玫瑰下垂著一盞有年代的黃銅吊燈或簡單的裸燈泡;地面上是一盞線條極簡的當代金屬落地燈;矮几上是一盞舊的陶製檯燈配素色布罩。三盞燈的年代與風格都不同,但金屬的顏色都是暗金與黑。避免:使用成套的同系列燈具、加入華麗的水晶枝形吊燈、讓所有燈具都是同一個年代、使用亮面電鍍的燈具。