One Pattern Only: Usually the Rug

An eclectic room where patterns are concentrated on the rug. On the floor is a vintage hand-woven rug with geometric or traditional patterns, its colors faded to low-chroma ochre, indigo, and beige; some areas are worn, revealing the warp threads. This is the only patterned item in the room; all other sofas, throw pillows, and curtains are plain. The rug's colors determine the entire room's color scheme. Avoid: simultaneously using patterned throw pillows and curtains, using brand new brightly colored machine-woven rugs, making the rug too small, using more than one patterned rug.

Translated from Chinese by AI.

一個把圖案集中在地毯上的折衷房間。地上一張有年代的手織地毯,圖案是幾何或傳統的紋樣,顏色已經褪成低彩度的赭紅、靛藍與米色;部分區域磨損露出底線。這是房間裡唯一有圖案的東西,其餘的沙發、抱枕與窗簾全部素面。地毯的顏色決定了整個房間的色系。避免:同時使用有圖案的抱枕與窗簾、使用全新鮮豔的機織地毯、讓地毯的尺寸太小、使用兩張以上有圖案的地毯。