Textiles for the Season: A different set for the same room

Two states of the same living room juxtaposed: the left half is winter—heavy wool rug, velvet throw pillows, cashmere throw blanket, dark curtains, low and warm illumination; the right half is the same angle in summer—the rug is replaced with a thin woven linen, throw pillows are linen, the throw blanket is put away, curtains are replaced with semi-transparent white sheers, high and cool illumination. Furniture, walls, and floor are completely identical; only textiles and lighting change. This seasonal change itself represents ongoing maintenance and storage costs. The perspective and composition on both sides are completely consistent. Avoid: inconsistent furniture or perspective on both sides, only changing colors without changing materials, unclear seasonal differences, one side drawn more simply.

Translated from Chinese by AI.

同一間起居室的兩種狀態並置:左半是冬季——厚重的羊毛地毯、絲絨抱枕、喀什米爾披毯、深色系的窗簾,照度低而暖;右半是同一角度的夏季——地毯換成薄的麻編、抱枕換成亞麻、披毯收起、窗簾換成半透的白紗,照度高而涼。家具、牆面與地板完全相同,只有織品與燈光改變。這種換季本身是一種持續的維護與儲藏成本。兩側的視角與構圖完全一致。避免:兩側的家具或視角不一致、只換顏色不換材質、季節差異不明顯、其中一側畫得比較簡陋。