The Restroom is Also an Experience: It Cannot Be Neglected

A restroom of the same caliber as the main space. It is small, but uses the same set of materials and the same illumination: dark countertops, brass faucets, a frameless mirror with a warm light hidden behind it, and a real cotton hand towel hanging on a brass rod. The wall might feature something not seen in the main space—a hand-painted wallpaper or a textured stone. No plastic, no sensors, no white light. Avoid: using commercial-grade bathroom fixtures and hardware, increasing illumination to bright, using paper towel dispensers and sensor-activated equipment, having material quality noticeably lower than the main space.

Translated from Chinese by AI.

一間與主空間同等級的洗手間。它很小,但用的是同一套材料與同一個照度:深色的檯面、黃銅的龍頭、一面沒有邊框的鏡子配一圈藏在後面的暖光、一條真的棉質擦手巾掛在黃銅桿上。牆面可能做了一件主空間沒有的事——一面手繪的壁紙、一塊有紋理的石。沒有塑膠、沒有感應器、沒有白光。避免:使用商業空間等級的衛浴設備與五金、把照度提高到明亮、使用紙巾架與感應式設備、讓材料等級明顯低於主空間。