Service Hours: When Trucks Can Enter

Six AM on a pedestrian shopping street. It's service hours: bollards are lowered. Several small delivery trucks are parked in the central service lane, store employees are unloading goods, trolleys are stacked with cardboard boxes and merchandise; a garbage truck is collecting waste; several stores are hosing down the arcade floors. There are no ordinary pedestrians on the street, and most roller shutters are still closed or half-open. There are clear service lane boundaries on the ground—not markings, but changes in paving material, four meters wide, with higher load-bearing capacity. Adjacent loading/unloading areas are indicated by paving color. The entire street is in a state of work, not consumption. Avoid: depicting the scene as a busy shopping period, having trucks parked on non-load-bearing surfaces, eliminating service lane boundaries, showing all shops open for business.

Translated from Chinese by AI.

一條徒步商店街的清晨六點。此刻是服務時段,升降柱是降下的:數輛小型貨車停在街道中央的服務通道上,店家的員工正在卸貨,推車上堆著紙箱與貨品;垃圾車正在收運;幾個店家在沖洗騎樓的地面。街道上沒有一般行人,鐵捲門大多還關著或半開。地面上有明顯的服務通道界線——不是標線而是鋪面材質的變化,寬度四公尺,承載力較高。旁邊的裝卸區以鋪面的顏色標示。整條街是工作而不是消費的狀態。避免:把場景畫成營業時段的人潮、讓貨車停在無法承載的鋪面上、消除服務通道的界線、把商店畫成全部營業中。