Ceiling: Molding, Ceiling Fans, and Tracks

A space with a detailed ceiling. A simple stepped cornice runs around the perimeter, with a dark wooden-bladed ceiling fan in the center, and spherical or bowl-shaped flush-mount lights nearby. The ceiling height is noticeably higher than in modern residences, and the cornice emphasizes this height. Some pipes and tracks are intentionally exposed. Avoid: creating a completely flat white ceiling; using recessed lights for uniform illumination; removing the ceiling fan; lowering the ceiling so that the high ceiling is not apparent.

Translated from Chinese by AI.

一個天花有內容的空間。四周做一圈簡潔的階梯線板,中央吊一支深色木葉片的吊扇,旁邊有球形或碗狀的吸頂燈。天花高度明顯比現代住宅高,線板讓高度被讀出來。管線與軌道刻意外露一部分。避免:做成完全平整的白色天花、使用嵌燈做均勻照明、拿掉吊扇、把天花壓低到看不出挑高。