Distance between light and wood: over two meters and it's all black

A room where the fall of light has been calculated. Dark wood reflects almost nothing beyond two meters from the light source, leaving only a detail-less black; therefore, every surface intended to be seen must have a light source nearby, and areas deliberately meant to disappear should be placed beyond that distance. The room is thus divided into several bright areas with details and several dark areas where the material cannot be read at all. Avoid: expecting distant wooden walls to still show texture, concentrating light sources in the center of the room, illuminating all surfaces, ignoring that dark areas are also part of the design.

Translated from Chinese by AI.

一個光的落點被計算過的房間。深色木在離光源兩米以外就幾乎不反射任何東西,只剩一片沒有細節的黑;因此每一個希望被看見的表面附近都必須有光源,而刻意要消失的區域就讓它超過那個距離。房間因此被分成幾塊有細節的亮區與幾塊完全讀不出材質的暗區。避免:期待遠處的木牆還看得出紋理、把光源集中在房間中央、讓所有表面都被照到、忽略暗區也是設計的一部分。