Stone version: not all Tudors are timber-framed

A stone Tudor mansion. The walls are made of local limestone or sandstone, with a rough, greyish-yellow surface; the windows are stone-framed mullioned windows arranged in rows, the door openings are four-centred arches, and the roof is steeply pitched and covered with stone slates. There are no exposed timber frames, but the proportions and the vocabulary of the openings are identical. Avoid: adding half-timbered facades to the stone version, replacing the stone with neatly cut blocks, changing the windows to large glass panes, or making the roof pitch shallower.

Translated from Chinese by AI.

一棟石造的都鐸宅邸。牆體是當地的石灰岩或砂岩,表面粗獷而灰黃;開窗是石框的直櫺窗成排排列,四心拱的門洞,屋頂陡峭鋪石板瓦。沒有任何外露木構,但比例與開口的語彙完全相同。避免:在石造版本上加入半木立面、把石材換成整齊的切割石塊、開窗改成大面玻璃、讓屋頂坡度變緩。