Fitting Rooms and Checkouts Embedded in Forms

A retail space where functions are integrated into the array. The fitting room is not an added box, but a cavity formed by the array recessing inwards at a certain section, with an entrance using a fabric curtain or revolving door panel of the same color. The cashier counter is a surface formed by the array protruding outwards and thickening at a corner. They are of the same material and language as the overall design. Avoid: making the fitting room an separately constructed box, using a different material for the cashier counter than the array, letting functional spaces interrupt the continuity of the array, adding obvious door frames and signs.

Translated from Chinese by AI.

一個機能被整合進陣列的零售空間。試衣間不是一個外加的方盒,而是陣列在某一段向內凹陷形成的一個空腔,入口用同色的布簾或旋轉門片;收銀檯是陣列在轉角處向外挑出並加厚形成的一個檯面。它們與整體是同一種材料與語言。避免:把試衣間做成另外搭建的方盒、使用與陣列不同的材質做收銀檯、讓機能空間打斷陣列的連續、加入明顯的門框與招牌。