Cigar Room: Humidors and Visible Smoke Extraction

A dedicated cigar room, with one entire wall dedicated to a temperature and humidity-controlled cigar cabinet. Inside are Spanish cedar wood shelves, and behind the glass doors, boxes of collections and a hygrometer are visible. The furniture consists of several high-backed leather armchairs, arranged in pairs. The entire ceiling is a black perforated panel, behind which is a powerful exhaust system continuously exchanging air at an extremely low velocity, ensuring smoke does not linger in the space. The walls are dark wood and leather soft-padded, and the flooring is dark carpet. The illumination is extremely low, with only a few table lamps. Avoid: a regular finished ceiling, completely hidden exhaust equipment or depicted as general air conditioning, using regular wooden cabinets for storage, bright lighting.

Translated from Chinese by AI.

一間獨立的雪茄室,一整面牆是恆溫恆濕的雪茄櫃,內部是西班牙雪松木的層架,玻璃門後可以看見一盒盒的收藏與濕度計。家具是幾張高背的皮革單椅,兩兩成組。天花整片是黑色的孔板,後方是強力的排煙系統以極低風速持續換氣,因此煙不會停留在空間裡。牆面是深色木作與皮革軟包,地坪是深色地毯。照度極低,只有幾盞桌燈。避免:天花做成一般的裝修封板、排煙設備完全隱藏或畫成一般空調、使用一般的木櫃存放、照明做亮。