Traditional elements placed on seating

A mixed-style room where traditional elements are concentrated in the seating. Comfortable items retain traditional forms: deep and soft rolled-arm sofas, upholstered armchairs with armrests and recline, thick seat cushions. These items have full volume and rounded profiles. Other parts, however, are contemporary: coffee tables are clean geometric shapes, lighting fixtures are minimalist lines, and cabinets are flat and handleless. The division of labor is clear. Avoid: making the sofa a sharp contemporary geometric shape, making all furniture traditional in form, using hard-edged armless seating, sacrificing seating comfort for style.

Translated from Chinese by AI.

一個把傳統集中在座位的混搭房間。需要舒適的東西保留傳統的形式:深而軟的捲臂沙發、有扶手與傾角的包布單椅、厚實的坐墊。這些東西的體量飽滿、輪廓圓潤。而其他的部分則是當代的:桌几是簡潔的幾何、燈具是極簡的線條、櫃體是平整無把手的。分工清楚。避免:把沙發做成銳利的當代幾何、讓所有家具都是傳統形式、使用硬邊沒有扶手的座椅、讓座位的舒適度被造型犧牲。