Dimming scenarios: three states in the same room

A Japanese light luxury living room at night in a low-light state. This is the darkest of the three preset scenes: the indirect ceiling light is completely off, leaving only a faint glow from under a shelf, a washi paper floor lamp, and a narrow light illuminating a wood-paneled wall. The illuminance is so low that only the outlines of forms and materials can be discerned; most of the space is submerged in warm gray darkness. The same room would be two levels brighter when entertaining guests. Avoid: turning all lights to the same brightness, using fixed non-dimmable light sources, making the darkest scene still bright, having glaring bright spots in the low-light scene.

Translated from Chinese by AI.

一個夜間處於低照度狀態的日式輕奢客廳。這是三種預設場景中最暗的一種:天花的間接光完全關閉,只剩下層板下的一道微光、一盞和紙立燈,以及一道照在木紋牆上的窄光。照度低到只能辨認形體與材質的輪廓,大部分的空間沉在暖灰的暗處。同一個房間在待客時會亮兩階。避免:把所有燈開到相同亮度、使用無法調光的固定光源、讓最暗的場景仍然明亮、在低照度場景中出現刺眼的光點。