Scaffolding and Temporary Supports: Construction in Progress

An old building enveloped in scaffolding. Steel pipe scaffolding extends from the ground to the roof, covered with dust nets and a temporary roof to prevent rain. Inside, diagonal braces and jacks are visible, temporarily supporting shaky walls and beams. The scaffolding base is located outside the building. Avoid: directly fixing scaffolding to historical wall surfaces, removing the temporary roof and exposing the structure to rain, concentrating support points on fragile components, beautifying the construction scene into a finished state.

Translated from Chinese by AI.

一棟被鷹架包住的老建築。鋼管鷹架從地面搭到屋頂,上方覆蓋防塵網與臨時屋頂防止雨水;室內可見斜撐與千斤頂臨時支撐著搖晃的牆體與樑。鷹架的基座落在建築之外。避免:讓鷹架直接固定在歷史牆面上、拿掉臨時屋頂讓結構淋雨、支撐點集中在脆弱的構件上、把施工畫面美化成完工狀態。