Uniform desktop illuminance

A workspace with uniform brightness distribution. The desktop brightness of each table is similar, with no particularly bright or dark spots; the arrangement of light fixtures corresponds to the position of the desk islands, not evenly distributed across the entire ceiling. The illuminance in corridors and non-work areas is distinctly lower, so people can easily identify where the work areas are. Avoid: making the illuminance of the entire floor completely uniform without zoning, making some seats significantly darker than others, distributing lights evenly regardless of desk positions, making corridors as bright as work areas.

Translated from Chinese by AI.

一個亮度分佈均勻的工作區。每一張桌子的桌面亮度接近,沒有某幾個位置特別亮或特別暗;燈具的排列與桌島的位置對應,不是均分整個天花。走道與非工作區的照度明顯低一階,因此人一眼看得出哪裡是工作的地方。避免:讓整層樓的照度完全一致沒有分區、讓某些座位明顯比其他暗、把燈平均分佈與桌位無關、讓走道與工作區一樣亮。