Hotel room traveler's path: Entering, dropping luggage, getting into bed

A hotel guest room, with lighting configured in groups according to three actions a traveler takes upon entering the room. Entry: After inserting the card, only a light in the entrance foyer and a footlight leading into the room turn on, avoiding a sudden blinding full illumination. Luggage and organization: Separate lights are provided above the luggage rack, inside the wardrobe, and at the desk, which can be turned on individually. Bedtime: Each side of the bed has its own reading light and a master switch within reach that can turn off all room lights at once. The three groups of lights can be controlled independently, and the bedside panel has a faint self-illumination in the dark, making it tactile and understandable. The overall color temperature is warm, and there is no large main ceiling light. Avoid: designing a single switch to control all lights, adding a main ceiling light, placing the bedside switch out of reach, having only uniform single brightness in the room.

Translated from Chinese by AI.

一間飯店客房,照明依照旅人進房後的三個動作分組配置。進門:插卡後只有玄關的一盞燈與通往房內的地腳燈亮起,不會突然全亮刺眼。放行李與整理:行李檯上方、衣櫃內、書桌前各有獨立的燈,可個別開啟。上床:床頭兩側有各自的閱讀燈與一個能一次關掉全房燈光的總開關,伸手可及。三組光可以獨立控制,床頭的面板在黑暗中有微弱的自體發光,摸得到也看得懂。整體色溫暖,天花沒有大型主燈。避免:設計成一個開關控制全部燈光、加裝天花吸頂主燈、把床頭開關放在伸手不及處、讓房間只有均勻的單一亮度。