Spa Minimalism · Vanity: Two Kinds of Brightness

A washbasin area with two switchable brightness levels. The countertop is a single cantilevered stone slab, with space left underneath and a hidden light strip; the basin is carved from the same material, seamlessly continuous with the countertop. The mirror is frameless, flush-mounted into the wall. Lighting is divided into two sets: the low illuminance mode has only a circle of backlighting behind the mirror, extremely low brightness, color temperature 2400K, suitable for getting up at night and before sleep; the high illuminance mode consists of vertical light strips on both sides of the mirror, color temperature 3500K, high color rendering, even illumination on the face without shadows, suitable for shaving and makeup. Two independent switches. The image should show a side-by-side comparison of the same face under both modes. Avoid: only having one brightness level, using downlights directly above the mirror, having the high illuminance mode light cause shadows on the face, using low color rendering light sources.

Translated from Chinese by AI.

一組可以切換兩種亮度的洗手檯區。檯面是一整段懸挑的石材,下方留空並藏著燈帶;面盆是同材質挖鑿而成,與檯面連續無縫。鏡子是無框的,與牆齊平嵌入。照明分成兩套:低照度模式只有鏡後的一圈背光,亮度極低、色溫 2400K,適合夜間起身與睡前;高照度模式是鏡子兩側的垂直燈條,色溫 3500K、演色性高,臉部受光均勻沒有陰影,適合刮鬍與上妝。兩套獨立開關。畫面以左右並置呈現兩種模式下同一張臉的差別。避免:只做一種亮度、使用鏡子正上方的下照燈、讓高照度模式的光造成臉部陰影、使用低演色性的光源。