High Transition・Formal Living: Shallow Paneled Walls and Paired Chairs

A high-end transitional formal living room. All four walls are custom millwork in warm white flat paint, divided into several large, shallow-framed panels with only two-centimeter wide moldings; the doors extend to 2.7 meters, close to the ceiling, with door frames flush with the walls. The main wall features a simplified rectangular fireplace opening, its inner edge lined with matte limestone, and above it, a large-scale, low-contrast artwork. In front, an oatmeal-colored roll-arm sofa is paired with two matching armchairs, with a matte stone coffee table in between. The floor is light oak with a custom-sized plain wool rug. Four dispersed lights, no main ceiling light. Avoid: hanging a TV above the fireplace opening, using protruding door frames and baseboards, using multiple types of stone simultaneously, arranging recessed lights in the ceiling.

Translated from Chinese by AI.

一間高階過渡的正式客廳。四面牆是暖白平光漆的訂製木作,分成幾個大面積的淺框,線腳只有兩公分寬;門做到二米七接近天花,門框與牆齊平。主牆上是一個簡化的矩形壁爐開口,內緣包一圈霧面石灰岩,上方是一件大尺幅的低對比作品。前方一張燕麥色的捲臂沙發配兩張成對的扶手椅,中間一張霧面石矮几。地板是淺橡木配一張訂尺寸的素面羊毛地毯。四盞分散的燈,沒有主燈。避免:在爐口上方掛電視、使用外凸的門框與踢腳板、同時使用多種石材、在天花排嵌燈。