Warm Twilight Glow: Low-Level Lighting

The same living space after sunset, with warm twilight. The light sources are several floor lamps and table lamps with paper or woven rattan shades, emitting warm-toned light concentrated at seating height; a string of small bulbs hangs on the outdoor patio, and a hint of orange-red remains in the sky outside the window. There are no main lights on the ceiling. Avoid: turning on cool white ceiling recessed lights to illuminate the entire room, concentrating light in a single pendant lamp, allowing indoor brightness to overpower the outdoor sky, using colorful ambient light strips.

Translated from Chinese by AI.

日落之後的同一個起居空間。光源是幾盞紙燈罩或藤編燈罩的落地燈與桌燈,光色偏暖,集中在座位的高度;戶外的露台掛著一串小燈泡,窗外的天空還剩一點橘紅。天花上沒有任何主燈。避免:打開冷白色的天花嵌燈照亮全室、光源集中在單一的吊燈、讓室內的亮度壓過窗外的天色、使用彩色的氛圍燈條。