Cave Room: A Space Carved Out

A guest room designed as a cave carved out of rock: the walls and ceiling are continuously undulating faux rock shotcrete, retaining traces of carving, stratification, and weathered depressions on the surface, in warm ochre and sandy yellow colors. The space has no flat planes or right angles; the bed is embedded in a niche recessed into the rock wall, and the bathtub is in another depression at a lower level. All lighting comes from low-level sources embedded in rock crevices, illuminating the rock surface texture from below, keeping the ceiling in darkness. The floor is polished stone of the same color. As there are no windows, the space is entirely inward-facing. Avoid: The rock surface being regular geometric shapes, the surface painted a single color, lighting coming from the ceiling, adding modern furniture and lines.

Translated from Chinese by AI.

一間客房做成被岩體挖鑿出來的洞窟:牆與天花是連續起伏的仿岩噴凝土,表面保留鑿刻的痕跡、層理與風化的凹坑,顏色是溫暖的赭紅與砂黃。空間沒有平面也沒有直角,床嵌在一個凹進岩壁的壁龕裡,浴池則在低處的另一個凹陷中。照明全部來自嵌在岩縫裡的低位光源,由下往上照亮岩面的紋理,天花保持在暗處。地坪是磨平的同色石材。因為沒有窗,空間完全內向。避免:岩面做成規則的幾何、表面塗成單一顏色、照明從天花打下、加入現代的家具與線條。